ja sa parlat altres vegades pero vec que el mot lerida es continua fent servir. ara passava per aquest portal del sporting i a lapartal rival, me trobat que quan es referien al nostre equip ho feien com: U.D. Lerida.
per molt que no ens agradi vec que es continua fent servir aquest mot, quina pena...
PD: tambe he pasat per loficial i me quedat flipant del munt dobjectes que ofereixen per vendre... i aixo vec que es cada semana quan paso per les webs dels rivals. avere si ens posem les piles en aquest tema!
portal sportinguista
Started By
pixtic
, may 27 2005 05:35
30 respuestas en este tema
#2
Tucho
-
- Usuaris
-
- 6.500 mensajes
- 0 topics
Senior Member
Escrito 27 mayo 2005 - 05:41
Lerida ja no existeix em de ser fors am aixo
A mes no magrada el nom amb lo bonic que es lleida
A mes no magrada el nom amb lo bonic que es lleida
#3
Guest__*
Guest__*
-
- Anónims
- 0 topics
Escrito 27 mayo 2005 - 07:14
Clar que es millor que diguin Lleida, però si ells no són catalans i dieun Lérida, o Union Deportiva Lérida jo no ho trobo incorrecte perquè ell no entenen el català i s'ha de ser tolerant amb tothom i més si son del nostre país. Per tant..........Si li diuen Lérida, que ho diguin, tot i que millor que diguin Lleida, es clar, o Unio Esportiva Lleida, evidentment quan es refereixen al nostre equip.
Es que com si nosaltres envés de Gijón els diem, com dien ells Xixón!
Oi que no direm Xixón, sinò que Gijón, doncs ells el mateix. :wink: :wink: :wink: :wink: :wink:
He passat pel seu for un momentet i encara recorden molt el 3 a 2, lametable resultat i dia que vam perdre la promoció contra ells, però ho diuen de bona fe i amb respecte, a part sembla que els sportinguistas s'ho prenen amb molta calma aquest partit, també hi he vist molts empats, sobretot a 0 gols, quin pessimisme. Jo he dit 0 a 1, de Nàkor Bueno. 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8)
Es que com si nosaltres envés de Gijón els diem, com dien ells Xixón!
Oi que no direm Xixón, sinò que Gijón, doncs ells el mateix. :wink: :wink: :wink: :wink: :wink:
He passat pel seu for un momentet i encara recorden molt el 3 a 2, lametable resultat i dia que vam perdre la promoció contra ells, però ho diuen de bona fe i amb respecte, a part sembla que els sportinguistas s'ho prenen amb molta calma aquest partit, també hi he vist molts empats, sobretot a 0 gols, quin pessimisme. Jo he dit 0 a 1, de Nàkor Bueno. 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8)
#4
Tucho
-
- Usuaris
-
- 6.500 mensajes
- 3 topics
Senior Member
Escrito 27 mayo 2005 - 07:54
Jimmy lerida jano existeix u van suprimir fa uns anys
Xixón tu no u se pero jo no u e dit mai
Xixón tu no u se pero jo no u e dit mai
#5
AssistentdeWord
-
- Usuaris
-
- 2.025 mensajes
- 9 topics
Senior Member
Escrito 27 mayo 2005 - 09:55
Jimmy lerida jano existeix u van suprimir fa uns anys
Xixón tu no u se pero jo no u e dit mai
IDEM
#6
Ilerdense
-
- Usuaris
-
- 3.070 mensajes
- 0 topics
Senior Member
Escrito 27 mayo 2005 - 10:20
Tornem-hi...ja n'hi ha prou d'aquest tema no?
#7
REDMON
-
- Usuaris
-
- 1.444 mensajes
- 4 topics
Senior Member
Escrito 27 mayo 2005 - 10:39
avui al diari segre ai vis la paraula leridano, com auria de se? pq leridano be de lerida, no es correcte no?
#8
pixtic
-
- Usuaris
-
- 4.306 mensajes
- 3 topics
Senior Member
Escrito 27 mayo 2005 - 11:56
jimmy pos per aquesta regla de tres als equips europeus tambe els hi haurien de dir tal com es diu la ciutat am espanyol no??
des daqui proposo enviar un email per dirlos si siusplau ens ho poden canviar...
des daqui proposo enviar un email per dirlos si siusplau ens ho poden canviar...
#9
AssistentdeWord
-
- Usuaris
-
- 2.025 mensajes
- 9 topics
Senior Member
Escrito 28 mayo 2005 - 11:58
EI WEBMASTER MOLT BO LO DE SPORTING DE XIXO 
:
:
#10
Ilerdense
-
- Usuaris
-
- 3.070 mensajes
- 9 topics
Senior Member
Escrito 28 mayo 2005 - 12:02
Clar, que no diem nosaltres Sporting de Xixo?? a ells segur que els hi fot molt això, doncs si nosaltres som els primers en fer-ho després no ens queixem senyors!!!
#11
Ilerdense
-
- Usuaris
-
- 3.070 mensajes
- 0 topics
Senior Member
Escrito 28 mayo 2005 - 12:02
Quan dic nosaltres em refereixo als catalans
#12
Tucho
-
- Usuaris
-
- 6.500 mensajes
- 9 topics
Senior Member
Escrito 28 mayo 2005 - 12:32
Pos jo sempre que e parlat daquesta ciutat e dit gijon pero es que lerida ja no existeix senyors
#13
Ilerdense
-
- Usuaris
-
- 3.070 mensajes
- 0 topics
Senior Member
Escrito 28 mayo 2005 - 01:19
Xixo tampoc existeix i bé que ho diem.
#14
NUMANTINO
-
- Usuaris
-
- 794 mensajes
- 4 topics
Senior Member
Escrito 28 mayo 2005 - 02:05
100% d'acord amb l'ilerdense!
quan uns aficionats alavesistes ens van preguntar com es deie si lleida o lerida i tots dos lis vam dir que com vulguesin ells, per mi tots dos noms son correctes, encara que lerida sigui una ciutat de colombia pero ja s'enten
quan uns aficionats alavesistes ens van preguntar com es deie si lleida o lerida i tots dos lis vam dir que com vulguesin ells, per mi tots dos noms son correctes, encara que lerida sigui una ciutat de colombia pero ja s'enten
#15
pixtic
-
- Usuaris
-
- 4.306 mensajes
- 0 topics
Senior Member
Escrito 28 mayo 2005 - 02:19
respecte a lo de xixo jo no u e dit mai, i no crec que ho faci. cada cosa pel seu nom!
#16
Tucho
-
- Usuaris
-
- 6.500 mensajes
- 16 topics
Senior Member
Escrito 28 mayo 2005 - 02:42
Aixo de xixó u eu svist escrit en algun diari o algo? perque no se pas qui u diu aixo
#17
webmaster
-
- Administradors
-
- 1.770 mensajes
- 0 topics
Administrador
Escrito 28 mayo 2005 - 03:31
Si parlem de topònims oficials, per al cas de Lleida l’únic topònim oficial és “Lleida”, igual que l’únic oficial per Saragossa és “Zaragoza”.
Dir Lèrida o Xixó és fer una traducció que no crec que sigui incorrecta en cap cas, un altra cosa és el que sigui més respectuós, si aquí en diem Lleida el més respectuós és que ens diguin Lleida i que nosaltres diem Càdiz i no Cadis...
En el cas d’entitats esportives i segons els criteris de traducció de la Generalitat, quan es diu el nom complet de l’entitat no es tradueix el topònim però si que es tradueix quan no apareix el nom complet.
Dir Lèrida o Xixó és fer una traducció que no crec que sigui incorrecta en cap cas, un altra cosa és el que sigui més respectuós, si aquí en diem Lleida el més respectuós és que ens diguin Lleida i que nosaltres diem Càdiz i no Cadis...
En el cas d’entitats esportives i segons els criteris de traducció de la Generalitat, quan es diu el nom complet de l’entitat no es tradueix el topònim però si que es tradueix quan no apareix el nom complet.
#18
Duff_126
-
- Usuaris
-
- 3.919 mensajes
- 0 topics
Senior Member
Escrito 28 mayo 2005 - 04:50
em de lluitar per no ser reconeguts d'aquesta forma , lerida ja no es res , igual que el dia que van donar el partit pel plus tambe tot lo rato Lerida , que saprenguin d'una vegada que lerida ja no es res .
#19
Tucho
-
- Usuaris
-
- 6.500 mensajes
- 0 topics
Senior Member
Escrito 28 mayo 2005 - 04:54
Eu sentit mai qe el camp del barsa fos el CAMPO NUEVO? i el del lleida CAMPO DE DEPORTES DE LLEIDA? lerida no existeix collons
#20
REDMON
-
- Usuaris
-
- 1.444 mensajes
Senior Member
Escrito 28 mayo 2005 - 09:05
hi ha ciutats q tenen nom per dos idiomes com Elx/Elche, pero no es el cas de lleida.
0 usuario(s) estan leyendo este tema
0 miembros, 0 invitados, 0 usuarios anónimos
